Mercedes-Benz、smart【2011夏日冷檢活動】現正展開

(GlobalMotor-Michael D.LIN林齊生－台北報導)讓車主盡情享受陽光，與愛車清涼一夏，炎夏酷暑即將到來，台灣賓士精心規劃夏日冷檢活動！即日起至2011年 6 月30日，全台Mercedes-Benz及smart授權服務廠提供免費的冷氣系統檢查。除了獨享回廠好禮及專屬優惠，車主更能毫無後顧之憂地享受清涼暢快的盛夏之旅。

送上貼心服務 Mercedes-Benz及smart車主同享尊榮

即日起至2011年6月30日，Mercedes-Benz及smart專業服務團隊將為受檢車輛做嚴格的把關，免費針對空調、除霧、過濾、循環等多項冷氣系統進行全方位檢測；讓車主能夠駕駛著愛車，沁涼恣意地穿梭在炙熱的城市之中。活動期間內，台灣賓士將提供冷氣相關零件的折扣優惠，車主更能憑邀請函附贈之「夏日冷檢回廠禮兌換券」獲得限量Mercedes-Benz 125週年紀念兩用保冷罐乙個。

同時，台灣賓士推出雙色舒適透氣背包（貴賓獨享價：4,030元）、雙色有型運動提袋（貴賓獨享價：5,170元）、兒童自行車（貴賓獨享價：20,690元）等Mercedes-Benz休閒系列精品，以時尚精緻的設計風格，成為車主外出旅遊的搭配首選。

Mercedes-Benz、smart【2011夏日冷檢活動】詳情，歡迎洽詢授權服務廠，或來電台灣賓士Mercedes-Benz客戶服務專線：08000-365-24及台灣賓士smart客戶服務專線：0800-365-666，讓愛車清涼度炎夏。台灣賓士股份有限公司相關資訊，請上網 www.Mercedes-Benz.com.tw。

Mercedes-Benz UNLEASH不冷靜之夜 張惠妹領銜High翻台北小巨蛋

台灣賓士副總裁波利斯(左起)、張惠妹、總裁康柏瀚一起不冷靜

(GlobalMotor-林晉毅台北報導)歷經125年淬鍊與提升，傳承百年精緻造車工藝與創新思維的Mercedes-Benz，以車壇潮流領導者的懾人氣勢及車主車迷萬人齊聚的浩大陣仗，於五月二十一日假台北小巨蛋盛大舉辦『Mercedes-Benz UNLEASH不冷靜之夜』活動，隆重發表全新車款The New C-Class、SLK、CLS，並破天荒邀請到流行音樂界超級巨星張惠妹、音樂教父羅大佑及最酷女爵楊乃文同台，與三車款親密互動，歌聲High翻小巨蛋、熱力震動台北週末夜。

搖滾“女爵“楊乃文　 震懾C-Class「何止不安分」的靈魂
       
時尚冷冽外型、狂放內在熱力，炫麗燈光變換，搖滾電音前奏響起，The New C-Class與國語歌曲最佳女歌手與最有個性女爵－楊乃文奪目現身，以動感名曲“Monster”正式為活動拉開序幕，引爆現場情緒；緊接著以人人耳熟能詳的曲目“靜止”、“Queen”與The New C-Class親密互動，現場觀眾頓時陷入女爵的華麗搖滾世界。最後一曲「星星堆滿天」，和Mercedes-Benz 閃耀的「星芒」相互輝映，最動人的夜，正要開始。

絕美四門轎跑CLS　音樂教父大動凡心

時尚動感的The New C-Class完美演出後，燈光變換，現場響起低沉狂暴的引擎怒吼，中央LED帷幕再度升起，經典四門轎跑The New CLS 63 AMG 霸氣現身，伴隨著“愛人同志”的搖滾前奏，音樂教父羅大佑帥氣步出The New CLS，重新詮釋“是否”、“戀曲1990”等名曲，最後以80年代風靡港台的“皇后大道東”收尾，完美演譯The New CLS經典尊榮、優雅獨特以及傳唱永恆的經典地位。

華語天后張惠妹　與SLK性感低吟 “你在看我嗎？”

隨The New C-Class與CLS驚豔現身，主打「為奔馳而生」的硬頂敞篷級距王者SLK自舞台後方動感現身，隨即擄獲眾人目光；之後現場一片黑漆，大螢幕上，純黑誘人的SLK在天后張惠妹最新主打“你在看我嗎？”MV中亮相，現場隨即陷入瘋狂，A-Mei張惠妹乘著The New SLK魅惑性感現身，重現新歌MV畫面，掀起不冷靜之夜活動高潮！阿密特的“好膽你就來”讓現場情緒high到最高點，最後以熱力引吭高歌“三天三夜，”更讓全場觀眾拋下矜持，與A-Mei與The new SLK搖頭擺臀、釋放熱情，呼聲震動小巨蛋！

台灣賓士總裁(右)康柏瀚、副總裁(左)波利斯於台北小巨蛋盛大發表The new C-Class、CLS、SLK

台灣賓士驚艷大禮   首創車界新紀錄

The New C-Class、SLK、CLS攜手盛大發表的同時，台灣賓士特別邀請大台北地區各大專院校汽車、機械、設計及傳播相關科系的學生們參與本次的盛會；期望藉由發表活動，啟發未來菁英的心靈，讓他們能發揮一已之長，與Mercedes-Benz一同秉持”The Best or Nothing”的精神，精益求精、創造令人驚豔的作品。

不僅如此，台灣賓士此次耗費鉅資打造Mercedes-Benz不冷靜之夜大型發表活動，更準備了超級大獎贈予與會貴賓，台灣賓士總裁康柏瀚先生、副總裁波利斯先生與天后張惠妹共抽出三位幸運貴賓，每位可試駕The New C-Class、CLS與SLK車款一年，機會難得，獲獎車迷皆興奮不已，好運羨煞旁人。除此，台灣賓士更額外加碼五個名額，持『Mercedes-Benz UNLEASH不冷靜之夜』發表會票根，親自前往全台授權展示中心賞車試駕者，均有機會成為「體驗三款賓士新車試駕一年」的幸運兒！(詳細抽獎辦法請見台灣賓士官網www.Mercedes-Benz.com.tw公告。）

利曼24小時耐久大賽第十度榮耀登基 Audi R18 TDI賽車稱霸賽壇捨我其誰

(GlobalMotor-Michael D.LIN林齊生)位於法國南部知名的Circuit de la Sarthe賽道所舉行的第79屆利曼（Le Mans）24小時耐久大賽已於日前圓滿落幕，在歷經24小時高潮迭起的激烈競爭過程以及嚴苛考驗，Audi Motorsport車隊旗下的R18 TDI賽車最後在現場多達25萬名觀眾面前，一舉擊敗強勁對手Peugeot車隊再度於競爭強度最高的LMP1組別拿下勝利，並由來自瑞典的Marcel Fassler、德國的Andre Lotterer和法國的Benoit Treluyer等三位駕駛Audi R18 TDI賽車的賽車手連袂站上頒獎台，共同舉起冠軍金盃享受這個榮耀時刻，不但是Audi Motorsport車隊自1999年參加利曼24小時耐久大賽以來，13年來第十度在這項歷史悠久的經典賽事中奪得冠軍榮銜，更為四環品牌悠久的賽車歷史再添一筆光榮紀錄！

Audi Motorsport自從2001年以TFSI缸內直噴引擎科技首度在利曼24小時耐久大賽中展露頭角之後，不斷針對參賽車量的各方面設計進行升級改良與強化工程，2006年Audi Motorsport研發團隊更首度導入四環品牌引以為傲的TDI先進柴油動力科技，推出搭載柴油動力系統的R10 TDI賽車，初登場即稱霸當年度的利曼大賽，去年則再以創新的VTG(Variable Turbine Geometry)可變幾何渦輪增壓科技，強勢技壓競爭對手！

Audi Motorsport賽車團隊合作無間  Ultra-Lightweight超輕量化技術獨步車壇

今年的利曼24小時耐久大賽的比賽過程，堪稱是歷年最峰迴路轉且最精彩的賽事，面對Peugeot車隊的強力威脅與步步進逼，Audi Motorsport車隊旗下的R18 TDI賽車，在全場比賽過程中展現出絕佳的整體性能，憑藉著Audi最先進的超輕量化（Ultra-Lightweight）技術優勢，徹底將R18 TDI賽車在車身結構剛性、空氣力學設計、動力系統等各方面的優勢充分發揮至淋漓盡致的境界，最終在Fassler、Lotterer以及Treluyer等三位車手展現卓越駕駛技巧、並肩奮戰不懈將R18 TDI賽車的極限發揮至臨界點的情況下，毫無僥倖的拿下冠軍獎盃，讓Audi Motorsport車隊全體工作同仁得以獲得最甜美的勝利果實！

誠如Audi Motorsport賽車部門總監Dr. Wolfgang Ulrich所言：「Audi R18 TDI歷經今年的利曼24小時耐久大賽的嚴苛淬鍊之後，與競爭對手之間的差距已經遠遠拉開，它的整體競爭實力已達到屬於自己的境界。而Audi Motorsport部門不會因此而滿足，我們將持續針對旗下的競賽車輛展開進化升級工程，因為對於四環品牌來說，冠軍是唯一能夠驅策我們努力向前的目標！

2011年上海國際車展魅力聚焦 全新Audi Q3運動休旅車全球首演動感亮相

(GlobalMotor-Michael D.LIN林齊生－上海報導)2011年第十四屆上海國際汽車展覽會(Auto Shanghai 2011)於4月21日至4月28日在上海市新國際博覽中心隆重登場，在中國大陸邁向全球最大單一汽車市場之後，如今上海車展已經成為舉足輕重的全球車壇年度盛事之一，來自世界各大知名車廠無不作好萬全準備，在這個聚焦無數車迷目光、萬眾矚目的舞台上發表旗下的重量級車款！Audi身為中國高級豪華房車市場銷售第一的領導品牌，當然也以最高規格參與這場車界盛會，秉持著『進化科技，定義未來』的品牌理念，彙集頂尖設計與先進技術等雄厚實力、不斷追求精湛造車工藝的四環品牌，選在2011年上海國際車展做為旗下重量級運動休旅車最新力作～全新Audi Q3的全球首演舞台。

全新Audi Q3的問世，除了進一步強化四環品牌旗下”Q”系列運動休旅車的產品陣容與整體競爭力，更是Audi積極拓展中小型豪華休旅車市場級距版圖的重要利器，結合原本即廣受消費者喜愛的中/高端產品Audi Q5和Audi Q7等二款豪華休旅車，四環品牌至此已逐步完成進軍LSUV市場級距的全盤戰略佈局。

家族設計年輕化拓展新客層  強調高實用多功能休旅訴求Audi旗下豪華休旅車系最重要的共同特徵，即是在轎跑車與SUV之間取得絕佳平衡，首先在外觀造型部份，全新Audi Q3運動休旅車不但完整承襲家族特有的緊實車體與流線俐落之設計元素，更增添不少宛如掀背鋼炮般的強烈運動性格，車頭前方兩側狹長的頭燈組內部以前衛的「ㄈ」字型極線LED識別燈為設計主軸，搭配正中央大型六角盾形式樣水箱罩，透過簡單俐落且完全不拖泥帶水的線條，建構出識別度極高的輪廓樣貌，並同步創造出Cd值僅0.32的低風阻係數，不但足以媲美流線的Coupe跑車，更有助於車輛的油耗經濟表現；至於和Audi Q5、Audi Q7相仿的後車廂尾門造型則更為緊實輕巧，兩側同樣透過全LED尾燈組綴飾，兼具視覺美觀和夜間行車時的安全性。

而全新Audi Q3所具備大小適中的車身尺碼（車身長、寬、高為4385x1831x1608 mm），則是十分適合恣意穿梭行駛於繁忙的都會區，即使車長控制在4.4米以下，不過搭配2603mm的底盤軸距，車室座艙仍擁有寬敞充裕的空間規劃，足夠提供五名成人舒適的乘坐其中。至於座艙內部的鋪陳格局也維持了Audi車系一慣的細緻質感和紮實組裝品質，採用wrap-around環景式設計概念的中控台總成，除了將各項按鍵配置與操作界面井然有序地排列其中，亦提供十分人性化的就手度，並同步展現出同級車中最強烈的運動奢華質感。

除此之外，透過調整分離式後座椅可進行多樣彈性空間變化的後行李廂，讓車主能夠自行依照不同的用車需求，創造出最大達1365公升的載運空間，提供完整的實用機能性。

全新Audi Q3躍然而動凌駕同級對手  高效動力性能、節能兼備樹立同級車新基準身為家族中尺碼最小的運動休旅車（隸屬「Compact」級距的產品範疇），全新Audi Q3仍擁有凌駕同級競爭對手的高規格純正血統，並完整保留Audi獨步車壇的高科技造車優勢。拜先進的車體輕量化技術，全新Audi Q3的基本款車型的車重負載控制在1500kg以下，其中包括引擎蓋、後行李箱尾門等車身鈑件均為質輕的鋁合金材質，而在攸關整體安全係數的車體結構部份，亦採用堅固強韌的高剛性鋼材精心打造，賦予全新Audi Q3擁有凌駕同級對手的安全設計，完整提供車內乘客全方位的安全防護。

為了符合全新Audi Q3的運動休旅車訴求，動力配置方面原廠提供二款TFSI汽油和二款TDI柴油引擎供消費者選擇，除了全數搭載先進的缸內直噴與渦輪增壓技術之外，並同步導入Start-Stop引擎自動啟動熄火系統以及Energy Recovery System動能回收系統等二項創新的節能科技，賦予全新Audi Q3強勁充沛的性能與高效率的節能表現。

在汽油動力單元部份，入門版的Audi Q3 2.0 TFSI可輸出170hp最大馬力，頂級版車型更具備了211hp的強勁輸出，優異的性能表現僅需6.9秒即可完成0～100km/h加速測試，極速達到230km/h！至於Audi Q3 2.0 TDI前驅版柴油車型除了可輸出140hp最大馬力峰值，平均每公升油耗表現達到19.2km/L的水準，而進階版柴油車型則可爆發出177hp最大動能，同步展現Audi高效率動力系統的優勢。

此外，全新Audi Q3運動休旅車的產品編成中，二款搭載2.0 TFSI汽油引擎車型以及搭載2.0 TDI進階版柴油動力車型，均對應Audi精良的quattro全時四驅系統和七速S tronic雙離合器自手排變速箱等二項操控利器，讓全新Audi Q3運動休旅車的操駕實力得以大幅超越同級競爭對手。
都會專屬時尚潮車首選  國內明年上半年登場亮相

綜觀全新Audi Q3運動休旅車的外觀與內部設計，它不但具備了搶眼又吸睛的摩登造型，其明確的都會用車訴求以及高實用性，十分符合時下年輕型男與靚女們的購車條件，未來勢必將成為都會專屬潮車首選。全新Audi Q3運動休旅車預計將於今年六月在歐洲上市販售，其入門款車型在德國當地的建議售價將自29,900歐元起跳，而台灣奧迪汽車最快也可望於明年上半年將這部Audi旗下最新的運動休旅車系攻堅主力正式導入國內，屆時四環品牌旗下的休旅車產品陣容將再添一款優質的購車新選擇。

「Volvo S80 T5擁者無懼升級版」售價183萬元起 限量供應180台



「Volvo_S80_T5_擁者無懼升級版」正式上市，售價183萬元起，限額供應180台

 （GlobalMotor－Michael D.LIN林齊生台北報導）搭載全新T5缸內直噴渦輪增壓動力，獨家PDFAB行人偵測暨完全主動煞車科技，The All-New Volvo S60今年三月不僅在台灣成功上市，其所搭載全新T5動力引擎的效能表現，以及VOLVO全球獨家安全科技 ─ PDFAB行人偵測暨完全主動煞車系統，皆獲得汽車專業媒體和消費者的一致好評。

為了橫向強化延伸VOLVO產品陣線，以及貫徹「安全」的品牌核心價值，國際富豪汽車在相繼引進S60與XC60搭載T5引擎及PDFAB科技車款，陸續締造熱銷佳績後，於今日宣布正式引進S80 T5車款，為VOLVO再添一銷售戰力，提供車主朋友們更多元的選擇。



「Volvo_S80_T5_擁者無懼升級版」同步推出豪華版與旗艦版之兩款規格，提供車主輕鬆入主豪華旗艦房車

 國際富豪汽車去年10月推出「S80 2.5T ACC擁者無懼版」，200台限額創下2個月內完售紀錄，造成市場供不應求的熱絡現象，許多消費者也因此錯失難得的機會。這次為了回饋所有喜愛及希望擁有Volvo S80的消費者，國際富豪汽車極力爭取VOLVO瑞典原廠奧援，推出180台限額「Volvo S80 T5擁者無懼升級版」，以183萬起的優惠價格，提供喜愛VOLVO車主的朋友們輕鬆入主良機，敬請車主朋友們儘速把握。

「Volvo S80 T5擁者無懼升級版」同步推出兩款規格 產品力雙重升級 入主加倍輕鬆

「Volvo S80 T5擁者無懼升級版」搭載由VOLVO全新開發的2.0L T5 GTDi渦輪增壓燃油缸內直噴汽油引擎，其排氣量為1,999cc，最大馬力輸出為240hp，扭力調升至32.6kgm，擁有小排氣量、大馬力的高效率展現，使得Volvo 2.0L T5引擎的動力性能除了媲美歐系3,000cc的房車水準外，同時也能讓車主享有更低的稅制與環保經濟效益。

「Volvo_S80_T5_擁者無懼升級版」之旗艦版將PDFAB系統列為標準配備

為了讓車主能完整感受VOLVO全新尖端的動力科技，國際富豪汽車特別推出入門售價183萬元之「Volvo S80 T5擁者無懼升級版」豪華版，提供喜愛VOLVO家族旗艦型房車的車主朋友們輕鬆入主的機會。

Mercedes-Benz【絕對星態度】潮流創新125 賓士搖滾小童 搖滾音樂世界

台灣賓士行銷企劃部協理余一哲（左二）與F.I.R共同響應絕對星態度

（記者林齊生台北報導）Mercedes-Benz以嶄新的「絕對星態度」與Hit FM攜手主辦【全球流行音樂金榜】，用最夯最新流行音樂串聯全亞洲。台灣賓士更精心推出「賓士搖滾小童」限量潮T，邀請所有樂迷一同體驗Mercedes-Benz堅持125年“The best or nothing”的「絕對星態度」；同時， Mercedes-Benz特將「賓士搖滾小童」潮T捐贈於HIT FM用以作慈善義賣活動‏。

賓士搖滾小童

Mercedes-Benz 限量潮T　展現個人絕對星態度
Mercedes-Benz為125年來的經典造車工藝注入時代新意，以“The best or nothing”的 堅定態度與STAYREAL聯手打造限量潮T「賓士搖滾小童」！「賓士搖滾小童」化身忠於自我的超級巨星，以Mercedes-Benz 絕對星態度代言人身分，展現「音樂就是我的態度」的前衛風格，為新世代挺身表態、搖滾流行音樂界。

Mercedes-Benz堅持「絕對星態度」“The best or nothing”，邀請全亞洲流行樂壇天王天后大聲表明自我絕對星態度：蔡依林「努力突破自己，人生沒有盲點」、周杰倫「走別人沒走過的路，你就是最屌的！」、羅志祥「生存是我的事、定義是你的事」等，與相隔四年重新出發的國語歌壇天后孫燕姿「是時候展現出自我獨特的絕對星態度，打造創意人生」等，放送個人主張、展現自我風範；自3月18日起，Mercede-Benz每週將從活動網站中挑選兩則優勝絕對星態度留言，優勝內容將於Hit FM空中熱力播放，更可獲贈「賓士搖滾小童」限量潮T一件。

同時，參加抽獎活動的樂迷們有機會贏得4月9日【第一屆全球流行音樂金榜頒獎典禮】Mercedes-Benz 專屬貴賓席門票兩張，近距離貼身感受絕對星態度的狂放魅力。

即日起至四月六日前往乾杯體系燒肉店、樂子餐廳、星據點KTV、STAYREAL、一頭也燒肉店和莫拉諾咖啡館；凡達消費門檻，即可獲得抽獎問券乙張及賓士小童文件夾，也有機會獲得4月9日【第一屆全球流行音樂金榜頒獎典禮】Mercedes-Benz 專屬貴賓席門票或Mercedes-Benz「賓士搖滾小童」限量潮T一件。

絕對星態度_孫燕姿

第一屆全球流行音樂金榜
台灣賓士與Hit FM聯播網齊力打造【第一屆全球流行音樂金榜頒獎典禮】，將於2011年4月9日在台北小巨蛋舉行，香港、新加坡、馬來西亞、日本、澳洲、以及北美流行熱力同步放送。

Mercedes-Benz再次誠摯地邀請樂迷朋友親臨現場，或鎖定電視、電台、以及網路的即時轉播，以「絕對星態度」為喜愛的歌手加油；更多詳細內容請瀏覽Mercedes-Benz絕對星態度網站http://www.hitoradio.com/activities/Mercedes-Benz/！

台灣賓士股份有限公司相關資訊，請連結至台灣賓士官方網站http://www.mercedes-benz.com.tw/，或歡迎洽詢台灣賓士客戶服務專線：08000-365-24。

Mercedes-Benz【健康滿懷】專案啟動 125週年用心回饋 全心呵護車主與愛車

（記者林齊生台北報導）星芒璀璨125年的Mercedes-Benz，為迎接溫馨母親節，並回饋賓士車主長久以來的支持，特別精心規畫「健康滿懷」等多項感恩專案，自4月1日起，凡入主賓士全車系各車款，均可獲「健康滿懷」專案健康禮券；活動期間購入指定之AMG車型，還可加碼享有兩位免費名額參加2011年安全試駕體驗營活動；正11年式特定車款更可搭配「輕鬆租  恣意Go！」租賃專案及「零利率貸款方案」，賓士車主專屬尊榮獨享；台灣賓士亦提供Mercedes-Benz select中古車服務，新歡舊愛皆能享有同等的呵護！

「健康滿懷」專案　全心呵護
台灣賓士用心推出「健康滿懷」專案，自4月1日（含）至5月31日（含）間交車、掛牌賓士任一車系之車主，即可獨享價值NT$50,000元的「健康滿懷」貴賓券及高科技三軸加速度感測的健康存摺計步器，聯安預防醫學機構將於2012年12月31日前提供賓士車主健康檢查諮詢，打造貴賓專屬健檢方案或專業美療方案；Mercedes-Benz全心呵護您愛車的同時，也關心守護您的健康。

    凡於4月30日（含）前入主限量AMG系列特定年式車款之車主，包含CL 63 AMG、C 63 AMG、C 63 AMG Estate、E 63 AMG 及E 63 AMG Estate，除擁有健康滿懷禮卷外，還可額外獲得市值共NT$50,000的2011年安全試駕體驗活動免費名額二名，讓喜愛AMG車款的您，在和原廠專業教練正統訓駕技巧教學下，親身感受AMG的速度極限和剽悍性能。

輕鬆租賃、零利率　摘星圓夢就趁此刻
摘星圓夢擁抱夢想車款，就是如此簡單！台灣賓士推出「輕鬆租 恣意Go！」輕鬆租賃專案，選擇正11年式E-Class（不含AMG車款）或S 350 BlueEFFICIENCY，可靈活運用資金輕鬆月付，愉悅擁抱新車，享受馳騁快感。

「零利率貸款方案」則適用正11年式C-Class－ C 200 BlueEFFICIENCY、C 220 CDI及 C 300車款，以150萬50期零利率優惠即可跨入菁英尊榮階級；喜愛慓悍動感、又推崇頂級生活享樂的M-Class Grand Edition車迷們，可以200萬30期零利率之專屬專案，近距離擁抱豪華休旅。其他如B 180、GLK、系出名門的豪華休閒跑旅R-Class等均有車主專屬優惠，詳情請洽全台各地經銷據點。

「輕鬆租 恣意Go！」租賃專案以及「零利率貸款方案」皆為限時限量，敬邀所有喜愛賓士的車迷們輕鬆擁抱經典，讓耀眼三芒星不再遙不可及。同時，台灣賓士旗下中古車品牌Mercedes-Benz select，更提供車主最優質、最公正、最貼心的舊車購入服務，讓賓士車主安心無虞，新歡舊愛都能得到最完善的呵護。

Mercedes-Benz「健康滿懷」優惠專案之相關資訊與細節，請連結至台灣賓士官方網站 http://www.mercedes-benz.com.tw/查詢，或歡迎洽詢台灣賓士客戶服務專線：08000-365-24。

全新smart fortwo & 限量特仕lightshine心跳登場

(記者林齊生台北報導)隸屬Benz旗下的微型車品牌smart fortwo 與限量特仕limited edition lightshine於昨(22)日於統一阪急百貨台北店2樓夢廣場全新發表，以耀眼時尚的新色彩、更貼心的內裝設計、更明亮的外觀線條，引領都會潮流、巧手打造都市生活樂趣。

全新smart fortwo提供豐富車色外觀選擇，由原本六種車色進化為七種車色，包括走在時尚尖端的消光霧綠，藍色車色更改為輕巧的淡藍金屬色澤，來去都是目光焦點。不僅如此，passion車款均標配車身升級套件，車身前方下擾流板、車邊側裙，車尾後圍等部位，採用車身相同色澤，加上同色油箱蓋，個人風格躍然眼前、獨一無二。

而新一代改款smart fortwo除了維持既有的999c.c三汽缸自然進氣引擎，亦引進暢銷的最高等級渦輪增壓動力車型，最大馬力高達62kW（84匹），不僅加速凌厲，平均行駛100km耗油量更只要4.9公升，充份發揮絕頂效率。另，為提供消費者多元的選擇，52kW mhd自然進氣汽油引擎細分為pure、passion；至於62kW渦輪增壓汽油引擎則有passio，多種配備規格定能滿足smart 車主饒富個人風格，求新求變的心。

台灣賓士總裁康柏瀚（Eberhard H. Kern）表示：去年賓士在台銷售創新高，達9,520輛（含平行輸入車），在景氣持續復甦下，外界看好今年賓士銷售較去年成長10％是合理的。而目前最大的麻煩是賓士原廠產能不足，台灣經常要與其他市場「搶車」。

限量特仕的lightshine將從即日起至3月14日，擺放在統一阪急百貨台北店2樓的夢廣場中展示，讓每一位追逐都會時尚樂趣的消費者，能與之進距離接觸。

全新 R-Class CDI柴油動力 展現名門生活

（圖1）台灣賓士總裁康柏瀚(左)、副總裁波利斯(右)以歐洲名門造型為R 350 CDI 4MATIC L揭開活動序幕。

‧GMGlobalMotor總編輯 林齊生 撰述‧

為了呼應台灣市場的熱烈需求，Mercedes-Benz旗下的休閒旅行車款，包括B-Class、G-Class、GLK-Class、M-Class、以及C-Class Estate、E-Class Estate等車系，全方位地滿足了車主的旅行渴望。

而台灣賓士更於25日，以歐洲貴族休閒品味風格，舉辦一場別開生面的新車發表會，讓R 350 CDI 4MATIC L正式與媒體亮相。此款全新R-Class，不僅擁有運動化外觀與豪華內裝的升級，更以標準七人座椅，利用長軸設定打造了豐富多樣彈性的乘用空間，並配備柴油動力，輔以四驅系統，陪伴車主奔馳於都市近郊與山間林道。

搭載節能高效的傳動與變速系統

為了提供更為優異的舒適駕乘及動態性能，台灣賓士引進長軸的全新Mercedes-Benz R 350 CDI 4MATIC L標準配備直效轉向系統（Direct Steer），不僅展現充沛的224hp最大馬力及580Nm峰值扭力；同時，8.8秒即可完成0~100 km/h加速，極速達222 km/h。Daimler AG董事及集團研發與新車研發總監韋伯博士（Dr. Thomas Weber）表示：「Mercedes-Benz徹底地重新設計R-Class，讓該車更具吸引力並提升高級質感，並兼具動力性能與環保效率。」

全新R-Class採用廣受好評的7G-Tronic變速系統，此七速手自排變速箱具有新軸承與連軸節，並採用低摩擦係數潤滑油，降低變速系統摩擦和轉動時損耗，進而提升效率。此款先進的7G-Tronic變速系統在扭力轉換器裡配置防滑鎖定離合器，除了提升效率和油耗表現之外，在D檔靜止時減少變速箱扭力輸入功率，降低引擎耗損、提升油耗表現，並使車內更寧靜、震動更細微。一旦駕駛者放開煞車，此防滑鎖定離合器便會嚙合，駕駛者將感受不到任何由靜止到起步的延遲。

（圖2）擁有多重功能且兼具實用與舒適的全新R-Class，是名門家族的新選擇。

採用俐落風格揉合運動化設計語彙

台灣賓士總裁康柏瀚表示，此次以歐洲上流社會低調尊貴的生活品味，做為這次新車發表會的主題，無非是希望讓這款全新的R-Class再度詮釋高度實用的Benz風格，且大幅變更的外型更顯不凡氣度。

我們在現場可以看到，重新設計的車頭乃是視覺焦點，自引擎蓋勾勒出更強烈的線條，而全新的葉子板、水箱護罩、前保險桿結合下方金屬護鈑、近遠光氙氣頭燈、LED日間行車燈與鍍鉻飾條均採用箭矢式的銳利設計，呼應了整體車頭所形塑的剽悍輪廓。

從車側望去，全新R-Class擺脫傳統MPV過於方正的味道，擁有類似轎跑車般的流暢感，並且由新款式後視鏡附箭矢式LED方向燈與18吋十輻式輕鋁合金輪圈所點綴。

台灣賓士總裁康柏瀚強調，於2011年2月28日（含）前完成簽約、並於2011年3月31日（含）之前完成交車及掛牌的車主，其愛車更可免費升級至配備19吋五輻式輕鋁合金輪圈。同時，為了提供寬敞的乘坐感受，全新R-Class亦標準配備電動天窗、以及第三排座椅之兩側電動蝴蝶窗。

同時，車頭與車側的俐落風格延續至車尾設計，藉由全新的後保險桿整合雙邊矩形排氣管、採用光纖與LED科技之尾燈設計、以及大面積鍍鉻飾鈑，強調全新R-Class更為運動化的年輕樣貌。

兼具長途旅行與日常使用的自在愜意

在新材質與配色的結合下，全新R-Class內裝將舒適與實用這兩項特色發揮的淋漓盡致，而一旦將標準配備的電動天窗升級為全景天窗，將使車室更為明亮、寬敞；標準配備的真皮內裝與胡桃木飾板，在外顯穩健的同時也蘊含溫暖居家感。為了提升車內空氣清新，THERMOTRONIC豪華型自動恆溫冷暖氣系統配有車內濾淨網，大幅降低外界污染源進入車內的可能性，而獨立的後座空調系統更能提升後座之舒適度。

彈性、多樣變化的三排式座椅更是R-Class一大特色，全新車款在標準配備七人座的（2-3-2）設定下，車主可以輕鬆地在寬敞的後座裝上三組兒童安全座椅，而後座乘客亦能將中央座椅放倒以享受大型扶手的舒適；同時，更以後軸氣壓式懸吊提升旅程舒適性。

而標準配置雙前座多項電動調整座椅附有記憶功能，不僅可以選用通風/加熱功能，亦可以加選多重支撐充氣套件。除了傲人的乘員承載量以外，全新R-Class的行李容納量也相當優異，並提供遙控器及車內EASY PACK按鍵來啟閉電動尾門；在運送大型物品時，第二與第三排座椅可獨立放倒、搭配乘客人數調配車內空間，最大儲物空間提升至2,385公升。

  同時，全新R-Class的多功能媒體系統標準配置Audio 20音響與CD換片機、5吋液晶螢幕、速度感應音量調節、八組揚聲器及可輸入電話、電台頻率的數字鍵盤，整合藍芽手機界面、Aux-In多媒體連接功能，並可選配UCI媒體界面控制外部音源，將曲目顯示於儀錶板和液晶螢幕上、同時為隨身聽進行充電。

而愛樂發燒友也可選配Harman Kardon Logic7音響， 享受歌劇院般的聽覺樂趣。此系統提升揚聲器功率，並有DSP數位訊號處理器和Dolby Digital 5.1聲道，使車內音樂更為清晰。車主也可升級至COMMAND APS控制系統，以及選用後座數位娛樂系統。

以全方位安全概念守護每位乘員

Mercedes-Benz多年來一直將安全視為核心價值，不容妥協。全新R-Class配有多項標準安全配備，不論是長途旅行或短途行駛，都讓行車更為安全、輕鬆。其安全配備包含PRE-SAFE主動安全系統和針對後方撞擊所設計的NECK-PRO前座主動式頭枕，同時配備前座氣囊、前座側面氣囊、以及全車側窗氣囊；除此之外，全新R-Class其他設計也以安全為原則，例如所有影音系統均採用直覺、易上手的設計以減少行車時分心，而提高的駕駛座位，則有助駕駛者視野、能提早察覺潛在危險並採取閃避動作。

Meredes-Benz全方位安全概念以正確的駕駛方式、優異的視線與避免意外為先；一旦遇到危險，PRE-SAFE主動安全防護系統整合BAS緊急煞車輔助系統、ESP電子操控等系統等資訊，主動調整前座、預先束緊安全帶、關閉車窗等，使乘客處於最安全的處境裡，協助駕駛者避免意外。若事故發生，車輛則提供最佳防護，並減少救援困難度，避免乘客受到二次傷害。

‧     台灣賓士引進R 350 CDI 4MATIC L，建議售價為新台幣3,490,000元

台灣賓士股份有限公司相關資訊，請上網 www.Mercedes-Benz.com.tw，或歡迎來電台灣賓士客戶服務專線：08000-365-24。

台灣奧迪汽車成立S model高性能車系專屬展示據點 Audi敦南展示中心擴大營運正式啟動

（記者林齊生/王文洋台北報導）台灣奧迪汽車對於經營國內豪華房車市場持續展現高度的企圖心，繼Audi新竹terminal旗艦館，和Audi桃園terminal旗艦館，陸續於2010年第三季動工興建之後，台灣奧迪汽車仍以積極拓展的策略，進一步建構更趨完整的通路佈局。

  而座落於台北市敦化南路黃金地段上的Audi敦南展示中心，於2010年10月中旬擴大營運，為國內豪華房車的準車主們，提供更完善的服務品質。

  除此之外，台灣奧迪汽車並針對旗下S/RS高性能車系，於Audi敦南展示中心內新規劃了全台首座S model性能車款專屬展示據點，未來展示間內將全數陳列Audi S/RS全系列高性能車款，舉凡入門車型的S3 Sportback到頂級終極超跑R8都將陸續進駐。

 
  Audi TAIWAN臺灣奧迪汽車總裁邱山祥Daniel表示，希望藉此與以往的Audi展示中心做出明顯區隔，最主要目的就是要為鍾情於Audi頂級性能車款的熱血車迷們，打造出獨一無二的賞車與購車環境。

 同時藉由S model高性能勁駒全員到齊的龐大陣仗，營造出與眾不同的展車氣勢，讓車迷們能夠在此盡情感受Audi S model獨有的性能氛圍！置身奢華與性能交會的靜謐空間，細細品味Audi S model性能車款的極致魅力。

  在擴大營運之後的Audi敦南展示中心，其室內空間運用透過精心規劃的設計巧思，完全以打造出讓人感到舒適愉悅的賞車環境為優先考量；除了原有的展示區之外，連同新闢建的Audi S model性能車款專屬展示據點，總面積達到320坪之譜，兩側展示區域可同時展示12部Audi新車款（包含6部各級距房車以及6部S model高性能車系），總投資金額逾新台幣2500萬元！

 另，新落成的Audi敦南展示中心除了親切的服務人員讓貴賓們倍感禮遇之外，另提供精緻的咖啡茶點與紅酒供來店賞車的顧客們盡情享用，讓準車主們能夠在靜謐且不受打擾的空間裡，細細品味Audi的頂尖工藝之作！

Mercedes-Benz率先簽署【二氧化碳排放自願性減量協議】

衛生署署長沈世宏先生(左)與台灣賓士總裁康柏瀚先生(右)合影

（記者林齊生台北報導）台灣賓士於28日，與行政院環保署共同簽署【小客車平均二氧化碳排放自願性減量協議】，承諾持續引進低碳排放、低油耗的節能產品，並於2015年達成旗下車款之二氧化碳排放減量15%之目標，以具體落實Mercedes-Benz 投入環保的永續目標。

全球首輛汽車的發明者Mercedes-Benz長期致力於研發節能科技。戴姆勒集團更於2008年成立永續發展委員會（Sustainability Board），由公司最高管理階層來負責主導，肩負起保護環境的企業社會責任。

作為汽車產業的領航者，Mercedes-Benz在展現頂級造車工藝的同時，更重視與環境永續共存。在持續的努力下，由1995年至今，Merecedes-Benz乘用車已降低平均二氧化碳排放量超過30%！而為肩負起環境保護的社會責任，從廣泛使用的汽、柴油缸內直噴引擎、效能卓著的油電複合動力，到引領未來趨勢的燃料電池和車用鋰電池等技術， Mercedes-Benz讓每一車款，都能顯著地改善燃油經濟性和二氧化碳排放。

目前在Mercedes-Benz 市售的產品線中已有高達95款BlueEFFICIENCY高效節能車款可供消費者選購，同時還有200部使用燃料電池的B-Class奔馳在道路上，而以純電力行駛的smart ed也已排入量產計畫。Mercedes-Benz以一系列策略性產品規劃一步步導向零排放的終極目標。

自2007年起，Mercedes-Benz連續4年以B-class、smart fortwo、以及S 400 HYBRID等車款獲得行政院環保署「年度環保車」殊榮；而為進一步落實二氧化碳減量目標，台灣賓士與行政院環保署共同簽署協議，承諾於2015年使引進台灣之Mercedes-Benz與smart車款之二氧化碳排放減量15%，展現投入環保的堅定決心。

業者表示，台灣賓士計畫於2011年陸續發表多款環保節能車款，包括搭載柴油引擎的改款R 350 CDI，以及新改款的smart fortwo；除此之外，還有多款配備節能引擎、採用缸內直噴汽油動力的S 350 CGI、S 500 CGI、C 180 CG及E 350 CGI Cabriolet等車款也將引進，持續傳達Mercedes-Benz 「珍愛地球，保護自然」的理念，並再次證明Mercedes-Benz追求創新與兼容環保的品牌堅持。